finish upgrade of apertium-html-tools to bootstrap 4

Apertium

Last year a GCI student mostly upgraded html-tools (the software used to run Apertium websites) to bootstrap 4. There's only a bit left to do, documented at this pull request. This task is to finish those things.