[Fabrik] Add search bar in the layer selection toolbar
The goal of this task is to add a search bar in the layer selection toolbar. The search bar must display results that matches (case-insensitive) to the user's query. Clicking on the result must add the layer to the workspace. It is recommended to display the results dynamically, however it is optional.