Get begiak to build cleanly

Apertium

Currently, begiak does not build cleanly because of a number of failing tests. Find what is causing the tests to fail, and either fix the code or the tests if the code has changed its behavior. Document all your changes in the PR that you create.