Ubuntu

Translate the subtitles for a snapcraft video

Snapcraft is a delightful packaging tool. With it you can make free software projects easy to install and update in many Linux distributions. More info: https://snapcraft.io/

The snapcraft team publishes short video guides in https://www.youtube.com/snapcraftio. The task consists on translating the English subtitles of the video to another language, using the youtube subtitle editor.

For this task, you need to have Ubuntu installed: https://bit.ly/ugciubuntu For this task, you need to know:

Steps:

  • Join the #ubuntu-google IRC chatroom: https://bit.ly/ugcichat
  • Say hi to elopio and sergiusens.
  • Select a short video without subtitles in your language from https://bit.ly/ugcisvideos Do not select the longer office hours videos.
  • Watch and follow the video instructions.
  • On the youtube video player, click the settings button > subtitles > add subtitles.
  • Translate the subtitles.

Here is more information about youtube subtitles: https://bit.ly/ugciyoutubesubs

Please be patient during the review of this task. We need to find an ubuntu contributor who speaks your language to review it, and most of those contributors help ubuntu on their free time.

Task tags

  • video
  • translation
  • snapcraft
  • subtitle
  • ubuntu

Students who completed this task

Shruti Sampoorna Mishra, Shreni Jain, Taha Rizwan, Christina Gao, Amogh Swamy, Raaghav Batra, Алексей Лозовягин, Vibhu Singh, Mateus bolado, zgredinzyyy, Aryan Tiwari-1, Rakshika Prasad, Keshav Saraf, Razvan Batrina, Sushant Nagi, Muqaram Farooqi, Jiazheng Shen, Amir Bickchentaev, Aryan Jain-2

Task type

  • chrome_reader_mode Documentation / Training
  • assessment Outreach / Research

Level

Beginner
close

2017