Improve Huggle localization if English is your native language
Huggle is a fast diff browser application intended for dealing with vandalism on Wikimedia projects, written in C++. More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Huggle.
Source code is available at https://github.com/huggle/huggle3-qt-lx and can be compiled on Linux, Windows and MacOS.
Some of Huggle developers don't speak English natively and sometimes don't use correct wording or make mistakes in their English. Review the source English localization on GitHub: https://github.com/huggle/huggle3-qt-lx/blob/master/huggle/Localization/en.xml and try to identify issues, or fix them yourself and submit the patch. You should improve at least 2 items in XML file in order to be credited for this task.
If you want to avoid troubles setting up C++ IDE, you can download preinstalled VM with everything ready for development: https://github.com/huggle/huggle3-qt-lx/wiki/Portable-development-environment