Google Code-in

Improve the data show for each course in the /unsubmitted_courses view. See the Github issue for details.

To complete this task, you'll first need to set up a Wiki Ed Dashboard development environment: https://github.com/WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard/blob/master/docs/setup.md