Return a non-zero return code if no subtitles were found

CCExtractor Development

If a file is processed correctly but no subtitles were found, instead of returning with a 0 return code use a different one (check the list of error codes and pick one that is not being used). Remember to update the user documentation.